Banyak cara menjawab pertanyaan DO YOU SPEAK ENGLISH?
Jawaban bila tidak bisa sama sekali atau sangat sedikit:
1. No, I don’t
Example:
Police Officer: “What’s your name?” (Siapa nama anda?)
Gustavo: “Pardon?” (Maaf?)
Police Officer: “Do you speak english?” (Apakah anda bisa berbicara bahasa Inggris?)
Gustavo: “No, I don’t. I’m sorry, can you speak slowly so I can understand what you’re saying?” (Maaf, saya tidak bisa. Dapatkan anda berbicara lebih lambat lagi supaya saya bisa mengerti apa yang anda katakan?)
2. Unfortunately I can’t – I’m very bad at it.
Example:
Henry: “Can you speak english?” (Bisakah kamu berbahasa Inggris?)
Carlos: “Unfortunately I can’t. I’m very bad at it. I studied english hard, but it’s just so difficult.” (Sayangnya tidak. Bahasa Inggris saya benar-benar buruk. Saya sudah beajar bahasa inggris dengan giat, tapi rasanya sulit sekali.)
3. I’m afraid I can’t
Example:
Immigration Officer: “Where are you from?” (Anda berasal dari negara mana?)
Linda: “I’m from Indonesia.” (Saya berasal dari Indonesia.)
Immigration Officer: “Can you speak english well?” (Apakah anda bisa berbahasa Inggris dengan baik?)
Linda: “I’m afraid I can’t.” (Saya kuatir tidak.)
Immigration: “Okay then, I think we’ll use interpreter to help you.” (Baiklah kalau begitu, sepertinya kita akan menggunakan penerjemah untuk membantu anda.)
4. I barely speak english
Example:
Denny: “Excuse me, can i ask you something?” (Permisi, boleh saya menanyakan sesuatu?)
Jerome: “Of coruse.” (Tentu saja.)
Denny: “When will be the next bus arrived?” (Kapan bus berikutnya akan tiba?)
Jerome: “In about 30 minutes or so. Wait I’m going to check the schedule first. Is it your first time in London?” (Sekitar 30 menit-an lagi. Sebentar, saya cek dulu jadwalnya. Apakah ini pertama kalinya anda mengunjungi London?)
Denny: “Uhm, I’m sorry. Can you repeat the question?” (Ehm…maaf…bisa diulangi tidak pertanyaannya?)
Jerome: “Oh, I’m sorry. Was i speaking to fast?” (Oh maaf, apakah saya berbicara terlau cepat?)
Denny: “No, it’s just… I barely speak english, so i use Google Translate to help me.” (Bukannya begitu…hanya saja, saya hampir tidak bisa berbahasa Inggris, jadi saya menggunakan Googe Translate untuk membantu saya.)
5. Not even a word
Example:
“I don’t speak english. Not even a word.” (Saya tidak bisa berbicara bahasa Inggris. Bahkan tidak satu kata pun.)
Jawaban bila bisa sedikit berbicara dalam bahasa Inggris:
1. Just a little – I’m still learning
Example:
Kirby: “Do you speak english?” (Apakah kamu bisa berbicara bahasa Inggris?)
Maya: “Just a little…I’m still learning.” (Hanya sedikit. Aku masih beajar.)
Kirby: “But your pronunciation is very good!” (Tapi pengucapanmu bagus sekali!)
Maya: “Really? Aah…I’m glad. Even though it’s hard, i try to speak english whenever I can.” (Oh ya? Wah, aku senang mendengarnya. Walaupun sulit, aku berusaha untuk berbicara bahasa Inggris kapanpun aku bisa.)
Kirby: “That’s good. The best way to master english is using it as often as you can. You will get used to it.” (Itu bagus. Cara cepat menguasai bahasa Inggris memang dengan cara menggunakannya sesering mungkin. Lama-lama pasti kamu akan terbiasa)
2.Not well, but i keep on trying / Not yet, but i’m trying
Example:
Vivian: “Do you speak english well?” (Apakah kamu lancar berbahasa Inggris?)
Connie: “Not yet, but i keep on trying. Watching a lot of American TV shows really helps me a lot.” (Belum lancar sih, tapi aku masih mencoba terus. Menonton banyak acara TV Amerika memang benar-benar membantu ya.)
Vivian: “What’s your favorite show?” (Apa acara favoritmu?)
Connie: “Hmm…I like “Once Upon a Time” and “Game of Thrones.” (Hmm… aku suka” Once Upon a Time” dan “Game of Thrones”.)
Vivian: “Good choice! They are very good shows.” (Pilihan yang bagus! Acara-acara itu memang seru.)
3. I can understand you, but I don’t know how to respond
Example:
Donna: “How well do you speak english?” (Selancar apa bahasa inggrismu?)
Ophelia: “Well, I can understand you, but many times I don’t know how to respond. I have to work on my vocabulary.” (Yah, aku bisa mengerti sih, apa yang kamu katakan. Tapi seringkali aku tidak tau bagaimana harus menanggapinya. Aku masih harus menambah perbendaharaan kata-ku.)
Donna: “Don’t worry. If you keep on learning, you’ll get there.” (Jangan kuatir. Bila kamu terus belajar, lama-lama perbendaharaan kata-mu juga pasti akan banyak.)
Jawaban bila fasih berbahasa Inggris:
1. Yes, I do
Example:
Paul: “Do you speak English?”
Gertrude: “Yes I do. I spent most of my childhood in Boston, before moved back to Berlin.”
Paul: “Aah…no wonder your English is so good.”
2. Of course
Example:
Laura: “Can you speak English?”
Farrah: “Of course I can. I taught myself english since I was 15.”
Laura: “Wow, that’s awesome!”
